Libellés

mardi 31 mai 2016

** လူဝီဗီတြန္ (သို႔မဟုတ္) မိတ္အင္ျပင္သစ္ ခရီးေဆာင္ေသတၱာ အေၾကာင္း ** *

ဘဝထဲကလူသား

လူဝီဗီတြန္ (သို႔မဟုတ္) မိတ္အင္ျပင္သစ္ ခရီးေဆာင္ေသတၱာ အေၾကာင္း

ေရွာင္ေဇလီေဇလမ္းမႀကီးေပၚက Louis Vuitton        (ဓါတ္ပံု မရငတ)

နာမည္ႀကီး အိတ္ေတြေရာင္းတဲ့ လူဝီဗီတြန္ဆိုတဲ့ဆိုင္ ရွိတာကိုေတာ့ ပါရီေရာက္စကထဲက 
သတိျပဳ မိပါတယ္၊ 

တရက္မွာေတာ့ လန္ဒန္ၿမိဳ႕မွာ ေရာက္ရွိ ေနထိုင္ေနတဲ့ ေမာင္ရင္ငေတရဲ႕ အသိမိတ္ေဆြ 
တေယာက္ ရာက္ရွိလာတဲ့အခါမွာ သူ႔ရဲ႕ခ်စ္ရည္းစားအတြက္ လက္ေဆာင္ အိတ္တလံုးဝယ္ဖို႔ 
အစီစဥ္ရွိၿပီး ဆိုင္ကိုလိုက္ ပို႔ခိုင္းပါတယ္၊

မာင္ရင္ငေတလည္း ကိုယ္လိုက္ပို႔တဲ့ သူေတြထဲက တခါဖူးမွ် ဝယ္ယူဖို႔ 
အထမေျမာက္ခဲ့တာေတြဘဲ ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရတာေၾကာင့္ ဒီတခါေတာ့ ေအာင္ျမင္စြာနဲ႔ 
ဝယ္ျဖစ္ ေတာ့မယ္ ထင္ခဲ့ပါတယ္၊ 

ဝယ္ၿပီးသြားရင္ေတာ့ မွတ္တမ္းတင္ ဓါတ္ပံုေလးေတြ ရိုက္ရအံုးမယ္ဆိုၿပီး ကင္မရာ 
တျပင္ျပင္ေပါ့ဗ်ာ၊ ဒါေပမယ့္ ဒီတခါလည္း မဝယ္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး၊ ေစ်းကလည္း ႀကီးလွသကိုဗ်၊ 
ဘာမဟုတ္တဲ့ အိတ္ကေလး တလံုးကို ၇၇၀ ယူရိုလား က်သင့္တာေလ၊ 

တလလံုး ၁၅၆ နာရီ ပင္ပင္ ပန္းပန္း အလုပ္လုပ္ၿပီးမွ ယူရို ၁၂၀၀ ေလာက္ရတဲ့
မာင္ရင္ငေတ အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီအိတ္ကေလး လြယ္ၿပီး ရိႈးမ်ားခ်င္တာမ်ိဳး 
အားမေပးလိုပါဘူးဗ်၊ 

မေတာ္တဆ ခါးပိုက္ႏိႈက္လုသူေတြက ပါရီၿမိဳ႕အႏွံ႔ ေပါမွေပါမဟုတ္လား၊ အိတ္ထဲမွာ 
အေၾကြးကဒ္ျပားေတြ သာပါၿပီး တျခားတန္ဖိုးရွိတာဆို ဘာဆိုဘာ တခုမွ မပါရွိတဲ့ 
ငါးရာေက်ာ္တန္တဲ့ အိတ္ဆိုၿပီး အေျပာခံရ ရင္လည္း ရွက္စရာ မဟုတ္လား၊

ၿပီးေတာ့ အစစ္နဲ႔အတု ဘယ္လိုမွ ခြဲျခားသိႏိုင္ဖို႔ မလြယ္ကူတဲ့ ဒီလို 
အိတ္မ်ိဳးေတြက ေတာင္ဥကၠလာ ခ်ဳပ္လား မိတ္အင္ပါရီလား ဘယ္သိႏိုင္ပါ့မလဲေနာ့၊

မာင္ရင္ငေတ အေနနဲ႔က ဒီကေန႔မွာ နာမည္ေက်ာ္ၾကား လူႀကိဳက္မ်ားေနတဲ့ 
အဲလို ေစ်းႀကီးႀကီး အိတ္မ်ိဳး ကို စိတ္မဝင္စားခဲ့ေပမယ့္ အဲဒီလို အိတ္လုပ္ငန္းကို စတင္ 
ၾကံဆလို႔ တီထြင္လုပ္ကိုင္ခဲ့သူ Louis Vuitton ဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီး အေၾကာင္းကိုေတာ့ 
စိတ္ဝင္စားမိရ ေလးစားမိရပါတယ္၊

Louis Vuitton 1854                 (Photo Google)

ဒီ နာမည္ႀကီး ခရီးေဆာင္အိတ္ေတြ လက္ဆြဲအိတ္ေတြကို ခ်ဳပ္လုပ္ၿပီး 
သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းခဲ့ရတဲ့ Louis Vuitton မြန္စီယာ လူဝီဗီတြန္ (၁၈၂၁-၁၈၉၂) ကို
ပင္သစ္ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းက ဆြစ္ဇာလန္ နယ္စပ္အနီး ဂ်ဴရာေတာင္ေျခ Anchay 
ၿမိဳ႕စြန္နားက လူဦးေရ တရာ့ငါးဆယ္ခန္႔သာ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ရြာကေလးမွာ
မြးဖြားခဲ့တာပါ၊ 

သူ႔အသက္ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔မွာ သူ႔မိခင္ျဖစ္သူ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၿပီး 
သူ႔ရဲ႕ဖခင္ျဖစ္သူကလည္း ေနာက္ အိမ္ေထာင္ျပဳခဲ့လို႔ သူဟာ အိမ္ကေနထြက္ခြာ 
လာခဲ့ရပါတယ္တဲ့၊

၁၈၃၅ ခုႏွစ္မွာ လူဝီဗီတြန္ အိမ္ကထြက္လာေတာ့ လက္ထဲမွာ ေငြတျပားတခ်ပ္မွ မရွိလို႔ ေတြ႔ရာရရာ အလုပ္လုပ္ၿပီး ေတြ႔ကရာ အမိုးအကာေအာက္မွာ
ဖစ္သလိုသာ အိပ္ခဲ့ရၿပီးေနာက္ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာမွသာ  ၿမိဳ႕ေတာ္ပါရီေျမကို ေျခခ်မိပါတယ္တဲ့၊ 

ပါရီေရာက္ေအာင္ ကီလိုမီတာ ေလးရာေက်ာ္ မိုင္သံုးရာနီးပါး ခရီးကို ေျခလွ်င္ေလွ်ာက္
ရာက္ရွိ လာခဲ့တာပါတဲ့၊ 

အသက္ ၁၆ ႏွစ္သားအရြယ္ ၁၈၃၇ ခုႏွစ္မွာ ပါရီ ၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး 
ရရာအလုပ္ ေပါင္းစံုကို လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီး ၁၈၅၄ ခုႏွစ္မွာေတာ့ Maison Louis Vuitton လို႔ 
အမည္ရတဲ့ ခရီးေဆာင္ အိတ္မ်ိဳးစံု ခ်ဳပ္လုပ္တဲ့ လုပ္ငန္းကို စတင္ တည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ့ပါ 
တယ္တဲ့၊ 

အဲဒီအခ်ိန္က ဥေရာပတလႊားမွာ စက္မႈေတာ္လွန္ေရးႀကီးရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ 
ရလဒ္အျဖစ္ မီးရထားနဲ႔ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေတြ ထြန္းကားလာခဲ့တာမွာ လူဝီဗီတြန္ရဲ႕ 
ခရီးေဆာင္လက္ဆြဲေသတၱာ လုပ္ငန္းဟာ တရွိန္ထိုးေအာင္ျမင္ခဲ့တာပါ၊ 

ကင္းဗတ္စ သားေရစမ်ားနဲ႔ ခိုင္ခိုင္ခန္႔ခန္႔ ခ်ဳပ္လို႔ထားတဲ့ သူ႔ရဲ႕ လက္ဆြဲေသတၱာမ်ားကို 
ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သူ ကေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္က အာဏာသိမ္းၿပီး ဘုရင္ျဖစ္ လာတဲ့ Louis-Napoléon Bonaparte (Napoleon III) တတိယေျမာက္ နပိုလီယံ (၁၈၀၈-၁၈၇၃) ရဲ႕ မိဖုရားႀကီးျဖစ္သူ 
စပိန္မင္းသမီး Eugénie de Montijo (၁၈၂၆-၁၉၂၀) ျဖစ္ပါတယ္၊ 

လူဝီဗီတြန္ တေယာက္ တတိယ နပိုလီယံ မိဖုရားႀကီးရဲ႕ အိတ္ခ်ဳပ္ေတာ္ ျဖစ္လာခဲ့သလို အဲဒီခ်ိန္က ျပင္သစ္ရဲ႕ အာဏာ အရွိဆံုးေသာသူက လူဝီဗီတြန္ လက္ဆြဲေသတၱာမ်ားရဲ႕
ဖာက္သည္ေကာင္း ျဖစ္လာခဲ့လို႔ လူဝီဗီတြန္ လက္ဆြဲေသတၱာမ်ားကို ပိုမိုလူႀကိဳက္ မ်ားေအာင္ ေၾကာ္ျငာေပးသလို ျဖစ္ခဲ့တာပါ၊ 

၁၈၉၂  ခုႏွစ္မွာ လူဝီဗီတြန္ ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ သူ႔ရဲ႕သားျဖစ္သူက 
အိတ္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းႀကီးကို ဆက္လက္ ဦးစီးၿပီးေတာ့ လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါတယ္၊

ပ်ိဳပ်ိဳအိုအိုတို႔အႀကိဳက္ ခ်စ္ခ်စ္အတြက္စလင္းဘက္      (ဓါတ္ပံု မရငတ)       

လူဝီဗီတြန္ရဲ႕ အိတ္ေတြဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျမင့္ခဲ့ေပမယ့္ အေရာင္အေသြးနဲ႔ 
ဒီဇိုင္းပံုစံေတြက သိသိ သာသာႀကီး ေျပာင္းလဲလို႔ မသြားခဲ့ပါဘူး၊ အမ်ားအားျဖင့္ 
နဂိုမူလအေရာင္ျဖစ္တဲ့ ညိဳပုတ္ပုတ္ ညိဳရင့္ရင့္ အေရာင္က အခုထက္ထိတိုင္ပါ၊

ေခတ္ေပၚေမာ္ဒယ္မေလးမ်ားအႀကိဳက္ ခပ္လန္းလန္းပံုစံ အေရာင္ 
ခပ္ေတာက္ေတာက္ေတြေတာ့ ရွိေနေပမယ့္လို႔ ခရီးသြားေသတၱာေတြကေတာ့ 
မူလပံုစံကို အခုထိတိုင္ အေျခခံထားတာကိုေတာ့ ထူးျခားစြာေတြ႔ရွိ ေနရပါတယ္၊ 

ပါရီၿမိဳ႕ကို စရိတ္ပိုက္ဆံမရွိလို႔ မိုင္ေပါင္းသံုးရာခရီးကို ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ လမ္းေလွ်ာက္လာခဲ့ရတဲ့ လူဝီဗီတြန္႔ နာမည္နဲ႔ လုပ္ငန္းႀကီး တခုဟာ လူဝီဗီတြန္ ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ေပါင္းတရာ့ႏွစ္ဆယ္
ေက်ာ္ၾကာ မွာေတာ့ နာမည္ႀကီးသထက္ ႀကီးရံုမွ်မက တျခားေသာျပင္သစ္ျပည္ရဲ႕ 
အထင္ကရလုပ္ငန္းႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ Moët & Chandon ရွန္ပိန္လုပ္ငန္းတို႔ 
Hennessy ေကာ့ညွက္ဘရန္ဒီလုပ္ငန္းတို႔ Christian Dior နဲ႔ Givenchy
ရေမႊး ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတို႔ Sephora ေရေမႊး အေရာင္းဆိုင္လုပ္ငန္း ျပင္သစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ 
၁၈၃၈ ခုႏွစ္ မွာ ဖြင့္လွစ္ခဲ့တဲ့ ပထမဆံုးေသာ Le Bon Marché  ဆူပါမားကက္လုပ္ငန္း 
ဂ်ပန္လူမ်ိဳး Kenzo Takada ထူေထာင္ခဲ့တဲ့ Kenzo ဖက္ရွင္ပစၥည္းလုပ္ငန္းမ်ားအပါအဝင္ 
အျခားအျခားေသာ လုပ္ငန္းႀကီးပါင္း မ်ားစြာ ဟာ အခုအခါမွာေတာ့ ျပင္သစ္ 
ဘီလွ်ံနာသူေ႒းႀကီး Bernard Arnault (၁၉၄၉-**) ဦးစီးတဲ့ LVMH လုပ္ငန္းႀကီးအာက္မွာ 
စုရံုးေရာက္ရွိလို႔ ေနပါၿပီ၊ 

အဲဒီ လုပ္ငန္း အမည္မွာေတာ့ လူဝီဗီတြန္ကို ထိပ္စီးက တင္ထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္၊ 

လူဝီဗီတြန္ ပစၥည္းေတြဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေလွ်ာ့ေစ်းမရွိပါ ဆိုၿပီး နာမည္ႀကီးေပမယ့္ 
အြန္လိုင္းေစ်းကြက္ မွာေတာ့စ်းခပ္ေပါေပါနဲ႔ ေရာင္းခ်ေနၾကတာကို ေတြ႔ျမင္ရေလ့ရွိလို႔ 
စစ္သလားတုသလား ဆိုတာကိုေတာ့ ေမာင္ရင္ငေတလို ခပ္တံုးတံုးခပ္အ အေကာင္ ကေတာ့ 
ခန္႔မွန္းႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘဲ လူဝီဗီတြန္ ႀကိဳက္ႏွစ္ သက္သူမ်ားသာ ခြဲျခားသိႏိုင္ၾကမွာပါ၊

ခရိုဏီဘဘတို႔အႀကိဳက္ ခရီးေဆာင္ေသတၱာ      (ဓါတ္ပံု မရငတ)

လူဝီဗီတြန္ရဲ႕ အိတ္မ်ားကို အရူးအမူး ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သူမ်ားကေတာ့ အာရွနဲ႔ အာဖရိကက 
သူေ႒း လက္သစ္မ်ား ျဖစ္ၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္၊ 

ဂ်ပန္ျပည္မွာေတာ့ လူဝီဗီတြန္ ဒီဇိုင္းသစ္ စတင္ေရာင္းခ် ေပးမယ့္ရက္ဆိုရင္ ညအိပ္တန္းစီလို႔
စာင့္ဝယ္ၾကသူ ပိုက္ဆံျဖဳန္းႏိုင္တဲ့ ဂ်ပန္လူငယ္အမ်ားအျပား ရွိပါတယ္လို႔ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ေရာက္
မာင္ရင္ငေတရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းက ေျပာျပပါတယ္၊ 

ကိုယ္ေတြ႔ ၾကံဳရဖူး တာကေတာ့ ပါရီၿမိဳ႕ ေရွာင္ေဇလီေဇလမ္းမႀကီးေပၚက လူဝီဗီတြန္ 
အရာင္းဆိုင္ေရွ႕မွာ ရပ္ၾကည့္ရင္း မေယာင္မလည္လုပ္ေနခိုက္မွာ ေဟာင္ေကာင္တရုတ္ 
တိုးလ္ရစ္တေယာက္လား ပါရီတရုတ္တန္းက တရုတ္မလား မသိပါဘူး၊

မာင္ရင္ငေတကို လာလည္တဲ့သူတဦးလို႔ ထင္ၿပီးေတာ့ လူဝီဗီတြန္အိတ္  
ေကာင္းေၾကာင္းေတြေျပာၿပီး မဝယ္လိုပါက သူ႔ရဲ႕ကိုယ္စား ပတ္စ္ပို႔စ္စာအုပ္ျပဝယ္ေပးဖို႔
တာင္းဆို လာပါတယ္၊ 

ပါရီၿမိဳ႕က လူဝီဗီတြန္ကိုဝယ္ၿပီး ေဟာင္ေကာင္တိုင္ဝမ္ မကာအို တရုတ္ျပည္မွာ ျပန္ၿပီး
ရာင္းရင္ ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ ျမတ္ၾကလို႔ အဝယ္မ်ားတဲ့ သူတို႔လူမ်ိဳးေတြ ပံုစံဆိုရင္ ပတ္စ္ပို႔စ္ 
စာအုပ္နဲ႔ အမွန္အကန္ ခရီးသြားသူတေယာက္ျဖစ္မွသာ ေရာင္းခ်ေပးတာျဖစ္ပါတယ္တဲ့၊ 

၇၈ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ ဂ်ပန္မေလးမ်ားဟာ ဟန္းနီးမြန္းခရီးစဥ္အျဖစ္ 
ပါရီၿမိဳ႕ကို ေရြးခ်ယ္ၾကေၾကာင္းနဲ႔ ပါရီမွာ ေစ်းဝယ္ခ်င္ ၾကေၾကာင္း အဲဒီအခါမွာ ဒီလို 
Louis Vuitton တံဆိပ္ အိတ္ကေလးတလံုးကလည္း မပါမျဖစ္ ပါဝင္ ၾကေၾကာင္းပါ၊ 

ထိုနည္းအတူ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ ေရႊျပည္ေတာ္ဖြား မမပ်ိဳပိ်ဳအိုအိုတို႔လည္း ခုအခါမွာ လူဝီဗီတြန္ 
ၿပိဳင္ပြဲႀကီး ထဲမွာ ပါဝင္ဆင္ႏႊဲလာၾကသူေတြ ပိုလို႔ပိုလို႔ မ်ားျပား၍ လာေနေၾကာင္းပါခင္ဗ်ာ၊

မိတ္အင္ျပင္သစ္ ခရီးေဆာင္ေသတၱာ လူဝီဗီတြန္                   (Photo Google)

လူဝီဗီတြန္ရဲ႕ မ်ိဳးဆက္ေတြကေတာ့ ဘယ္ေရာက္လို႔ ဘယ္ေပါက္ၿပီး လက္ရွိ လူဝီဗီတြန္ 
လုပ္ငန္းမွာ ဘယ္လိုပါဝင္ ပတ္သက္ေနတယ္ဆိုတာကို ေရေရရာရာမသိရွိႏိုင္ေပမယ့္ လက္ရွိ 
လူဝီဗီတြန္ပိုင္ရွင္ သူေ႒းႀကီးျဖစ္သူ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံမွာ အခြန္ခေဆာင္ရတာ မ်ားျပားလြန္းလွလို႔ 
ဘယ္လ္ဂ်ီယံ ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခံယူဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့သူ Bernard Arnault တေယာက္ ကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြကို ေအာင္ျမင္စြာနဲ႔ တိုးခ်ဲ႕ရင္း တိုးခ်ဲ႕ေနသလို 
*** လူဝီဗီတြန္ *** ဆိုတဲ့ အမည္နာမကလည္း ေနာင္ ႏွစ္ေပါင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားအထိ 
ဆက္လက္တည္ရွိေနအံုးမွာ မလြဲမေသြပါ ခင္ဗ်ာ၊

(ဥေရာပမွာေတာ့ တတိယအခ်မ္းသာဆံုးသူျဖစ္ၿပီး ကမာၻ႔အခ်မ္းသာဆံုးေသာ သူေ႒းႀကီး စာရင္းဝင္ အဲဒီ ဘီလွ်ံနာႀကီး Bernard Arnault ရဲ႕ ဘယ္လ္ဂ်ီယမ္ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲ 
ခံယူခဲ့မႈကေတာ့ မေအာင္ျမင္ ခဲ့ပါဘူး ထင္ပါရဲ႕၊ ဒီကေန႔ထိတိုင္ ျပင္သစ္နိုင္ငံသား အျဖစ္နဲ႔သာ  တည္ရွိေနပါ ခင္ဗ်ာ၊ ဘယ္သူေတြက ကန္႔ကြက္လို႔ ဘယ္သူေတြက ဘာလို႔  
လက္မခံခဲ့ပါသလဲဆိုတာကို ေမာင္ရင္ငေတ စိတ္သိပ္မဝင္စားလို႔ မစံုစမ္း မေမးျမန္းမိပါဘူး၊)

လူဝီဗီတြန္ေသတၱာနဲ႔ ခရီးသြားၾကမယ္            (Photo Google)

အတုအစစ္ ခြဲျခားႏိုင္ဖို႔ နမူနာပါ၊ Counterfeit Louis Vuitton Pochette Multicolore
http://www.looksofluxury.com/blogs/authentic-vs-counterfeit/7247664-counterfeit-louis-vuitton-pochette-multicolore                                           
 http://moemaka.com/archives/36393   မတ္လ ၁၅၊ ၂၀၁၄

ေမာင္ရင္ငေတ ၁၅၀၃၂၀၁၄


လူဝီဗီတြန္ ေနာက္ဆက္တြဲ

ထံုးစံအတိုင္း လူဝီဗီတြန္အေၾကာင္းျပန္ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ လိုအပ္ေနတာေလးေတြကို နည္းနည္းပါးပါး ျပဳျပင္စရာရွိတာ ျပဳျပင္ပါတယ္၊ ေနာက္ ျဖည့္စရာရွိတာေလးေတြကိုလည္း ျဖည့္ခ်င္မိပါေသးတယ္၊

မြန္စီယာ လူဝီဗီတြန္ (၁၈၂၁-၁၈၉၂) ေမြးဖြားခဲ့ရာ Anchay ဆိုတာက ဒီကေန႔  
အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမ်ား နဲ႔ ဂူဂဲလ္ေျမပံုမွာေတာ့ Lavans-sur-Valouse ဆိုၿပီးေတြ႔ရပါတယ္၊ 
တာင္ကုန္းမို႔မို႔ေတြၾကား ေတာင္ယာစိုက္ခင္းေတြၾကား ဟိုနားအိမ္ေလး ေလးငါးဆယ္လံုး ဒီနားအိမ္ေလး ေလးငါးဆယ္လံုးနဲ႔ အိမ္စုအိမ္စုေတြထဲက အိမ္စုတစုကို Anchay လို႔ ေခၚပါတယ္၊

Charbouilla, လူဝီဗီတြန္ ေမြးရပ္ေျမႀကီး

အဲဒီ ဂ်ဴရာေတာင္တန္းေဒသဆီသို႔ ဒီႏွစ္ထဲမွာ ေမာင္ရင္ငေတ ႏွစ္ေခါက္တိုင္တိုင္ ေရာက္ခဲ့ပါတယ္၊  
Anchay ရြာေလးကို ေရာက္ဖူးခ်င္လို႔ သြားဖို႔ ႀကိဳးစားမိခဲ့ပါေသးတယ္၊  

ဒါေပမယ့္ အဲဒီရြာပိစိေလးကို ျဖတ္သန္းသြားဖို႔ ဘယ္လိုမွ လမ္းေၾကာ မသင့္တာမို႔ မေရာက္ရွိခဲ့ရပါဘူး၊ အေတာ္ေခါင္တဲ့ ရြာေလးလို႔သာ ေျပာရပါေတာ့မယ္၊  

အဲဒီလမ္းေၾကာကို ျဖတ္သြားဖူးသူ ေမာင္ရင္ငေတ့ မိတ္ေဆြအေျပာအရ သာမန္ 
ရြာစုေလးေတြသာဖစ္ေၾကာင္း ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ေတာအလုပ္ေတာင္အလုပ္
ေတြကိုသာ လုပ္ကိုင္စားၾကသူေတြသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ရြာလယ္လမ္းဆံု ကြက္လပ္ေလးကို 
Place Louis Vuitton အမည္ေပးထားတာေတာ့ ေတြ႔ခဲ့ရပါေၾကာင္း ဒါေပမယ့္ မြန္စီယာ 
လူဝီဗီတြန္နဲ႔ ပတ္သက္ေနတာကို ဘယ္သူကမွ ဂရုစိုက္ၾကဟန္ မတူၾကေၾကာင္းကိုပါ ခင္ဗ်ာ၊ 

အဲဒါနဲ႔ ေမာင္ရင္ငေတလည္း အျပင္မွာ တကယ္မေရာက္ခဲ့ရေပမယ့္ ဂူဂဲလ္ေျမပံုကေန  
သြားၾကည့္လိုက္တာ့ အဲသလို ျဖစ္ႏိုင္ေျခက တရာ ရာႏႈန္းပါ ခင္ဗ်ား၊ တကယ္ပါ၊

လူဝီဗီတြန္ ေမြးဖြားခဲ့ရာ Charbouilla ဆိုတဲ့ ေျမေနရာကေတာ့ 
Ancheronne ေရေခ်ာင္းေသးေသး ကေလးရဲ႕ နေဘးက ျခံဳေတာႀကီး တခုအျဖစ္ Anchay 
အိမ္စုေလးေတြရဲ႕ မလွမ္းမကမ္းမွာ ေတြ႔ျမင္ ရမွာပါတဲ့၊ ဘယ္လိုျဖစ္ျဖစ္ပါ၊ 

သူလိုနာမည္ေက်ာ္တေယာက္ရဲ႕ ေမြးရာေျမကိုေတာ့ ေမာင္ရင္ငေတ ေရာက္ဖူးခ်င္ပါေသးတယ္၊ 
အေျခအေန ေပးလာခဲ့ရင္ေတာ့ ေရာက္ေအာင္ သြားပါဦးမယ္၊


အဲဒီ ခပ္ေခါင္ေခါင္ လူမသိသူမသိ ရြာသားေလးရဲ႕ အမည္က ကမာၻအရပ္ရပ္မွာ မသိသူ မရွိေတာ့တဲ့ နာမည္အႀကီးဆံုးေသာ ေစ်းအႀကီးဆံုးေသာ အမွတ္တံဆိပ္ေတြထဲမွာ 
ထိပ္ဆံုးက တံဆိပ္တခုအျဖစ္ ရပ္တည္လာခဲ့တာကို ေမာင္ရင္ငေတ အသိအမွတ္ ျပဳပါတယ္၊

ေလးစားမိရတာကေတာ့ လူဝီဗီတြန္ ဆိုတဲ့ ပုဂိၢဳလ္ႀကီးကိုသာပါ၊
ေလးစားပါတယ္  . . . . . . . . ……. မြန္စီယာ လူဝီဗီတြန္ ခင္ဗ်ား၊

မိုးမခ http://moemaka.com/archives/36393   မတ္လ ၁၅၊ ၂၀၁
လြင္ျပင္ https://www.facebook.com/lwinpyinnews/posts/1045186955550320?__mref=message_bubble  

ေမာင္ရင္ငေတ https://maungyinngatay.blogspot.fr/2016/05/blog-post_31.html 

ေမာင္ရင္ငေတ ၃၁၀၅၂၀၁၆

samedi 28 mai 2016

** ေရေခ်ာင္းထဲမွာ ေလွေမာင္းသူမ်ား ** *

ခရီးမွတ္တမ္းပံုရိပ္မ်ား (ဘဝထဲကလူသား)
ေရေခ်ာင္းထဲမွာ ေလွေမာင္းသူမ်ား

 Petite Venise de Colmar    (ဓါတ္ပံု မရငတ)

ဒီတေခါက္ ေမာင္ရင္ငေတ ခရီးသြားေတာ့ ေတြ႔ျမင္ခဲ့ရတာေလးပါ၊
ေလွေမာင္းသူမ်ားလို႔ ဆိုၾကပါစို႔၊

ျပင္သစ္ျပည္အေရွ႕ပိုင္း ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕ေလးတၿမိဳ႕က Petite Venise ဆိုတဲ့ 
ရေခ်ာင္းေလးေတြထဲ မွာ အလုပ္လုပ္ေနၾကတဲ့ ဘဝထဲကလူသားမ်ားကိုပါ၊ 

သူတို႔ေလးေတြက လူငယ္လူရြယ္ေလးေတြပါ၊ ေကာင္မေလးေတြလည္း ပါပါတယ္၊ 
ခပ္ငယ္ငယ္ခပ္ေခ်ာေခ်ာ ခပ္ေျဖာင့္ေျဖာင့္နဲ႔ ခပ္ေတာင့္ေတာင့္ လူျဖဴထီးလူျဖဴမေလးေတြပါ၊ 

သူတို႔တေတြ အားလံုးဟာ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္ အားေကာင္းေမာင္းသန္ လွ်င္ျမန္ 
တက္ၾကြဖ်တ္လတ္ေနတဲ့ ပံုစံေတြကိုသာ ေတြ႔မိတာေၾကာင့္ ေမာင္ရင္ငေတ 
မွတ္တမ္းတင္မိခဲ့ရျခင္းပါ၊ 

သူတို႔ ပံုစံေလးေတြက ထူးျခားမႈတခု ရွိေနတယ္ ထင္မိရလို႔သာပါ၊

Petite Venise de Colmar            (ဓါတ္ပံု မရငတ)

ပံုမွန္အားျဖင့္ကေတာ့ အဲဒီလို ေလွေမာင္းစားၾကတဲ့ အလုပ္က ေအာက္ေျခအဆင့္ အလုပ္မ်ိဳး 
ဆိုၿပီး သတ္မွတ္လို႔ ရႏိုင္ပါတယ္၊ ဘာမွသိပ္ထူးဆန္းေထြလာ ခက္ခဲနက္နဲလွတဲ့ အလုပ္မ်ိဳး 
မဟုတ္ပါဘူး၊

တျခားေသာ အဲဒီလိုအလားတူ လုပ္ငန္းမ်ိဳးေတြမွာလည္း သူတို႔လို ခပ္ငယ္ငယ္ 
လူငယ္လူရြယ္ေတြ မရွိ မဟုတ္ ရွိၾကပါတယ္၊ ပေရာဖက္ရွင္နယ္အျမဲတမ္း 
လုပ္သူေတြရဲ႕အၾကားမွာ ေရာညွပ္ေတြ႔ရတာ မ်ိဳးသာပါ၊ အဲဒီေနရာက ေရေခ်ာင္းထဲမွာ
လွေမာင္းသူမ်ား ကေတာ့ သူတို႔ေလးေတြခ်ည္းသာပါ၊

ေမာင္ရင္ငေတတိုနဲ႔ မ်ိဳးတူႏြယ္တူ ေဒသတူ ခပ္ဆင္ဆင္တူတဲ့ သူနဲ႔မ်ား
တြ႔မ်ားတြ႔ေလမလားလို႔ ရွာၾကည့္ မိပါေသးတယ္၊ တေယာက္တေလမွ မေတြ႔ရွိပါဘူး၊ 

ဒီလို နယ္ၿမိဳ႕ေလးေတြဆိုတာကလည္း ေမာင္ရင္ငေတတို႔လို ဘုမသိဘမသိ
ရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်ေတြနဲ႔ ကင္းေဝးရာနရာေတြ မဟုတ္လား၊

Petite Venise de Colmar                  (ဓါတ္ပံု မရငတ)
 Petite Venise de Colmar                   (ဓါတ္ပံု မရငတ)

တခုေတာ့ရွိတာေပ့ါခင္ဗ်ာ၊ ျပင္သစ္ျပည္မွာ သို႔မဟုတ္ ဥေရာပလို ေနရာမ်ိဳးေတြမွာေပ့ါ၊ 
ဘယ္လိုမ်ိဳး အလုပ္ကိုလုပ္လုပ္ လမ္းေဘးအမိႈက္လွဲလွဲ၊ အိမ္သာေဆးေဆး ရရာဝင္ေငြကို
တရားဝင္ၾကညာၿပီး အခြန္သာေဆာင္မယ္ဆိုရင္ ပင္စင္ထိ ခံစားခြင့္ ရွိပါတယ္၊ 

ဒါေတြကို ဒီေနရာမွာ ေရးရရင္ ေပရွည္ပါ လိမ့္မယ္၊ ဒီအေၾကာင္း နားလည္သူေတြ တိတိက်က်
လ့လာႏိုင္သူေတြ ေရးရင္ ပိုေကာင္းမွာမို႔လို႔ ေမာင္ရင္ငေတ မေရးေတာ့ပါဘူး၊
မာင္ရင္ငေတကေတာ့ ခပ္ ေဝေဝဝါးဝါးသမား တေယာက္သာမို႔ ခံစားမိရသေလာက္သာ
ရးပါတယ္၊


အဲဒီလို ခံစားမိရပါတဲ့  .. . . .  .. . .. ဒါေပမယ့္ . . . . . . .. . တခုေတာ့ ရွိတာေပ့ါ . . . . ရဲ႕ .. 
……. ….. . . .. . . . . . . ေနာက္က  .... .. .. . . . .. ..…. ေနာက္ထပ္ 
တခုေတာ့ ေရးခ်င္မိပါေသးတယ္၊


အဲဒီ ေမာင္ရင္ငေတ ေရးခ်င္မိတဲ့  .. . . . . . . . .  .. . . . . . . . . . . . …… . . . … . …….. 
………
ဒါေပမယ့္က သူတို႔ေလးေတြရဲ႕ ပံုပန္းသ႑န္ သြင္ျပင္မူယာနဲ႔ ေျပာဟန္ ဆိုဟန္ေတြကို 
ၾကည့္ရတာ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ရဲ႕ ပါရီကို မေန႔ တေန႔ကမွ ေရာက္ရွိလာၿပီး ၾကံဳရာက်ရာ 
ရရာအလုပ္ကို ေရြးခ်ယ္ စရာ မရွိ လုပ္ေနၾကရတဲ့ လမ္းနေဘးက ေစ်းအေရာင္း သမားေလး  
တြလို မဟုတ္ပါဘူး၊

လွေမာင္း ၾကတဲ့ သူတို႔တေတြက လူျဖဴစစ္စစ္ေတြ ပံုစံမ်ိဳးေပါက္သလို စကားေျပာရာမွာလည္း
လိမၼာ ပါးနပ္ၾကပါတယ္၊ အလုပ္တပိုင္း ေက်ာင္းတပိုင္း ပံုစံမ်ိဳးလည္း ပို၍ေပါက္ၾကပါတယ္၊ 

ဂ်ာမန္ ျပင္သစ္ နယ္စပ္ စည္းေပၚမွာ ေပါက္ဖြားလာသူမ်ား ျဖစ္ၾကတာမို႔ ဘာသာစကား ႏွစ္မ်ိဳး
ေျပာတတ္ၾကသလို အဂၤလိပ္ လိုလည္း လည္လည္ဝယ္ဝယ္ ေျပာႏိုင္ၾကသူေတြသာပါ၊ 

သူတို႔ေလးေတြက ဒီအလုပ္မ်ိဳးလုပ္ေနၾက ေတာ့လည္း . . . .. .… 
အင္းး း းး း း း းးးးး း း း း   း းးး းးး . . ..

ေမာင္ရင္ငေတတို႔လိုေကာင္ေတြ အတြက္ . . . . . ……. ရင္ေလးမိရရံုမွတပါး . . . …… . 
……. ေမာင္ရင္ငေတ့ အေတြး ဒီမွာ ရပ္ပါၿပီ၊

ေလွ ေရာက္လာၿပီမို႔   . . . .. . . . …. ေလွ စစီးရေတာ့ မွာေလ၊

Petite Venise de Colmar                                                           (ဓါတ္ပံု မရငတ)

ဒီ ဘဝထဲကလူသားမ်ား သို႔မဟုတ္ ေရေခ်ာင္းထဲမွာေလွေမာင္းသူမ်ားရဲ႕ အေၾကာင္းက 
ဒီတေခါက္ ေမာင္ရင္ငေတ အဲလ္ဇာ့စ္လြင္ျပင္ဆီသို႔ ခရီးထြက္ခဲ့စဥ္ ေလွစီးရင္း အေတြးပြား 
မိရတာေလးေတြကို ျပန္လည္လို႔ မွတ္တမ္းအျဖစ္ အမွတ္တရ ေရးခ်လိုက္ျခင္းသာပါ၊

သူတို႔ေလးေတြကို ေမးျမန္းအင္တာဗ်ဴးၿပီးမွ ဒီလိုေရးတာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ေမာင္ရင္ငေတရဲ႕ 
စိတ္ထဲက အေတြးေတြကိုသာ ေရးခ်ျခင္း ျဖစ္လို႔ တကယ္ လက္ေတြ႔နဲ႔ ကြာေကာင္း ကြာပါ 
လိမ့္မယ္၊ 

ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာေမးျမန္း ၾကည့္ရင္လည္း ေမာင္ရင္ငေတ့ စိတ္အေတြးနဲ႔ သိပ္မေဝးႏိုင္ပါဘူး 
ဆိုတာ ေျပာရဲ ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ၊ အနည္းငယ္ေလာက္ ကြာဟ တာကေတာ့ ေနရာတကာမွာ 
မဟုတ္ပါလား၊

ေမာင္ရင္ငေတ ၂၇၀၅၂၀၁၆
. . . . ...... .. . ....... . ..... . .. . . .... ................... . . . . ............ . . .. . .. . .. . . . . .


ေနာက္ဆက္တြဲ မဟုတ္တဲ့ ျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ား



အဆံုးသတ္ၿပီးကာမွ စာျပန္ေခ်ာရင္း ေခါင္းထဲဝင္လာတဲ့ အေတြးတခုကို ထည့္ေရးပါဦးမယ္၊ 
ေလွစီးခနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ဝင္ေငြကို တြက္ၾကည့္ခ်င္မိတာပါ၊ ေလွစီးခက လူႀကီးတေယာက္ ေျခာက္ 
ယူရို ပါ၊ ေလွတစီးကို ပ်မ္းမွ်ျခင္း လူဆယ္ေယာက္ထားတြက္ရင္ ယူရိုေျခာက္ဆယ္ပါ၊ 
တေခါက္ကို နာရီဝက္ သံုးဆယ့္ငါးမိနစ္ခန္႔ ၾကာပါတယ္၊ 

တနာရီ ပ်မ္းမွ်ႏွစ္ေခါက္ႏႈန္းနဲ႔ တေန႔ကို ရွစ္နာရီ ကိုးနာရီေလာက္ အလုပ္လုပ္ခ်ိန္မွာ နားခ်ိန္ 
တနာရီဖယ္လိုက္ရင္ ဆယ့္ေလးငါးေခါက္ေလာက္ထိ ေျပးဆြဲႏိုင္ပါတယ္၊ တေန႔ကို ေလွတစင္း 
ကိုးရာေလာက္ ဝင္ေငြရတဲ့ လုပ္ငန္းပါ၊ 

ဒီဝင္ေငြ ပမာဏက ပါရီၿမိဳ႕က သာမန္ အင္တာနက္ တယ္လီဖုန္း စာစီစာရိုက္ ဆိုင္ 
တဆိုင္ရဲ႕ ဝင္ေငြေလာက္နဲ႔ ညီပါတယ္၊ မနည္းပါဘူးလို႔ ေျပာမယ္ဆို ရပါတယ္၊ 
တခ်ိဳ႕နယ္က ဆိုင္ေလးေတြဆို တေန႔ သံုးေလးရာနဲ႔ ရပ္တည္ေနၾကတာပါ၊

ဒါေပမယ့္လည္း အေရးႀကီးတာက ဒီလုပ္ငန္းရဲ႕ သဘာဝက ခရီးသြားရာသီေပၚမွာ 
လံုးဝမွီခိုေနရျခင္း မို႔လို႔ တႏွစ္မွာမွ ေလးငါးေျခာက္လမွ်သာ လုပ္ရမယ့္ အလုပ္မ်ိဳးကို 
လက္ေၾကာမတင္းရရင္ မေနႏိုင္ မေနတတ္ပါတဲ့ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္း
ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖာ္ႀကီးေတြ စိတ္မဝင္စားတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္၊

သူတို႔တေတြနဲ႔ ပါရီၿမိဳ႕ႀကီးက ေပါက္ေဖာ္ႀကီးတို႔လို႔ ဆိုင္လုပ္ငန္းရွင္ေလးေတြနဲ႔ ယွဥ္ 
ထိုးၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ အခြန္ေရွာင္တိမ္းျခင္း နည္းပညာအရာမွာေတာ့ ကြာမွာ 
အမွန္တကယ္ပါ၊ ေမာင္ရင္ငေတ သိခဲ့ဖူးတဲ့ ေပါက္ေဖၚႀကီးမ်ားနဲ႔ တျခားေသာ သူမ်ားရဲ႕ 
အခြန္ေရွာင္တိမ္း နည္းပညာရပ္မ်ားကိုေတာ့ ၾကံဳရင္ၾကံဳသလို ေနာင္အခါမ်ားမွ ေရးပါ ဦးမယ္၊

ေလွေမာင္းေနသူ မ်ားကေတာ့ အေပ်ာ္သေဘာသာသာ ေမာင္းၾကတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးသာပါ၊ သူ႔ အရပ္နဲ႔ 
သူ႔ ဇာတ္ကေတာ့ ကိုက္ညီေနတယ္လို႔သာ ေျပာရင္ မွန္ပါလိမ့္မယ္၊


Petite Venise de Colmar                     (ဓါတ္ပံု မရငတ)

အဲဒီ Plaine d'Alsace အဲလ္ဇာ့ဇ္လြင္ျပင္ရဲ႕ ျပင္သစ္ဘက္ အျခမ္းမွာ Haut-Rhin အထက္ရိုင္း 
ခရိုင္ နဲ႔ Bas-Rhin ေအာက္ရိုင္းခရိုင္ဆိုၿပီး ခရိုင္ႏွစ္ခု ရွိပါတယ္၊ အထက္ရိုင္းခရိုင္ရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ 
က Colmar ကိုလ္မာၿမိဳ႕ပါ၊ 

အဲဒီ ၿမိဳ႕ေလးကို ရစ္ေခြျဖတ္သန္း စီးဆင္းေနတဲ့ Lauch အမည္ရ ေရေခ်ာင္းသာသာ 
မစ္ကေလး ရဲ႕ ေဘးကမ္းပါးႏွစ္ဘက္ ေရွးေဟာင္းအေဆာက္အဦးေတြ တည္ရာကို 
ဒီေရေခ်ာင္းေလး နဲ႔ ေပါင္းစပ္ၿပီးေတာ့ Petite Venise လို႔ တင္စားေခၚၾကဟန္ တူပါတယ္၊ 

အဲဒီ ကိုလ္မာ ေရွးေဟာင္း ၿမိဳ႕ေလးက ျပင္သစ္ခရီးသြားေလာကမွာ လူသိမ်ားလာေပမယ့္ 
အရမ္းႀကီးေတာ့ နာမည္ႀကီးလွပါတဲ့ ၿမိဳ႕ေလးတၿမိဳ႕ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး၊ ေမာင္ရင္ငေတလို 
အာဆီယံရုပ္မ်ိဳး အနည္းငယ္ရယ္ ကိုးရီးယား လိုလို ဂ်ပန္လိုလို တိုင္ဝမ္လိုလိုရုပ္မ်ိဳး 
တခ်ိဳ႕ရယ္ ေတြ႔ရွိရေပမယ့္ အမ်ားစုကေတာ့ အသက္ခပ္ႀကီး ႀကီးပိုင္း ဂ်ာမန္ေတြလိုလို 
အေမရိကန္ေတြလိုလို လူျဖဴထီး လူျဖဴမႀကီးေတြသာ မ်ားပါတယ္၊

Petite Venise de Colmar             (ဓါတ္ပံု မရငတ)

အဲၿမိဳ႕ကေလးနဲ႔ ပတ္သက္ရာ ပတ္သက္ေၾကာင္း သမိုင္းအစအနေတြကို အေပၚယံလိုက္ၿပီး 
ဆြဲထုတ္ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဟိုး ဆယ့္တစ္ ဆယ့္ႏွစ္ရာစုေတြက သမိုင္းေၾကာင္း အေဟာင္း 
အႏြမ္းေတြအျပင္ ၿမိဳ႕ခံေတြ ျဖစ္တဲ့ နာမည္ေက်ာ္ နယူးေယာက္ ေလဘာတီရဲ႕ မူရင္းပိုင္ရွင္ 
ပန္းပုဆရာႀကီး Auguste Bartholdi ဘာသိုလ္ဒီ (၁၈၃၄-၁၉၀၄) နဲ႔ Jean-Jacques Waltz
ခၚ နာမည္ေက်ာ္ သေရာ္စာေတြ သေရာ္ပံုေတြ (အထူးသျဖင့္ ကမာၻစစ္ႀကီးႏွစ္ခုမွ ဂ်ာမန္ 
စစ္တပ္ မေကာင္းေၾကာင္းေတြ) ေရးဆြဲခဲ့တဲ့ "Oncle Hansi" အန္ကယ္လ္ဟန္စီ  
(၁၈၇၃-၁၉၅၁) တို႔ရဲ႕ အေၾကာင္းေတြကို သြားေတြ႔ရပါတယ္၊ 

ဒါ့ အျပင္ ျပင္သစ္တို႔ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ႏိုင္ငံေရးဆရာ စာကဗ်ာဆရာ အေတြးအေခၚသမား 
ပါရီၿမိဳ႕သား Voltaire ေဗာ္တဲလ္ရ္ (၁၆၉၄-၁၇၇၈) တေယာက္ကေတာ့ အဲဒီၿမိဳ႕ေလးမွာ 
၁၇၅၃-၅၄ ခုႏွစ္မ်ားက ဆယ့္သံုးလတိုင္တိုင္ ေနထိုင္ျဖတ္သန္း သြားခဲ့ဖူးပါတယ္တဲ့၊ 

အဲဒီလို လူေတြရဲ႕ အေၾကာင္းကိုေတာ့ ေနာင္မ်ားမွ အလွ်င္းသင့္လာရင္ ေရးဖို႔ႀကိဳးစားပါမယ္ 
ခင္ဗ်ား၊ ခုေတာ့ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာရင္း အဲလ္ဇာ့ဇ္ လြင္ျပင္ဆီသို႔ စာစုေတြထဲက
ရေခ်ာင္းထဲမွာ ေလွေမာင္းသူမ်ား အေၾကာင္းကို နိဂံုးခ်ဳပ္ လိုက္ရေၾကာင္းပါ ခင္ဗ်ာ၊

ေမာင္ရင္ငေတ ၂၇၀၅၂၀၁၆


ရွားရွားပါးပါး ျမင္ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့တဲ့ အီရန္ေျမျပင္ (၂)

  ရွားရွားပါးပါး ျမင္ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့တဲ့ အီရန္ေျမျပင္ (၂)